PL
Preparat przeznaczony do pielęgnacji pomników wykonanych z lastrika, kamienia
lub marmuru. Nadaje czyszczonym powierzchniom lustrzany połysk, bez konieczności
polerowania, oraz zabezpiecza przed działaniem wody.
Po naniesieniu środka, na powierzchni pomnika, pojawia się specjalna warstwa
polimerowa. To ona odpowiada za to, że kamień lśni i błyszczy niemal jak lustro.
Wspomniana warstwa sprawia również, iż powierzchnia jest chroniona przed
zabrudzeniami, zarysowaniami i szkodliwym działaniem wody. Polimery tworzą
swoistą barierę, której nie potrafią sforsować ani woda, ani brud, ani np.
spadające na pomnik drobne patyki.
Właściwości produktu:
nabłyszcza i odświeża powierzchnię bez konieczności
polerowania;
zabezpiecza przed uszkodzeniami mechanicznymi;
łatwo się
aplikuje;
utrudnia osadzanie się brudu.
Sposób zastosowania:
Oczyść powierzchnię za pomocą Sidolux mleczko do czyszczenia nagrobków.
Następnie nałóż produkt na powierzchnię, rozprowadź go równomiernie po całej
płycie i pozostaw do wyschnięcia. W celu uzyskania wysokiego połysku musisz
nałożyć na pomnik/kamień 2-3 warstwy. Pamiętaj by kolejne warstwy nakładać
dopiero gdy wyschnie uprzednio nałożona powłoka.
ENG
The product is designed for the care of monuments made of terracotta, stone
or marble. Provides cleaned surfaces with a shine-free finish, without the need
for polishing, and protects against water.
After applying the agent, a special polymer layer appears on the surface of
the monument. She is responsible for the fact that the stone shines and shines
almost like a mirror. This layer also makes the surface protected against dirt,
scratches and harmful water. Polymers form a barrier that can not penetrate
either water, dirt, or, for example, small sticks falling on the monument.
Product properties:
shine and refresh the surface without the need for polishing;
protects
against mechanical damage;
easy to apply;
impedes the deposition of
dirt.
Application:
Clean the surface using Sidolux milk taster cleaning. Then apply the product
to the surface, spread it evenly over the entire plate and let it dry. In order
to achieve a high gloss you have to put on a monument / stone 2-3 layers.
Remember to apply the subsequent layers only when the previously applied coating
has dried.
